কিছু বই আমরা পড়ি, আর কিছু বই আমাদের ভেতরে বাস করতে শুরু করে। পথের পাঁচালী আমার কাছে দ্বিতীয় ধরনের। এবার নিয়ে বোধহয় চতুর্থবার পড়লাম, মে মাসের শেষ থেকে জুনের প্রথম দিন পর্যন্ত, প্রতি রাতে অল্প অল্প করে। শেষ করার পর দুদিন অন্য কোনো বই হাতে নিতে ইচ্ছে করেনি।
একটা গ্রাম, একটা পরিবার
গল্পটা খুব সাধারণ। নিশ্চিন্দিপুর গ্রামের এক দরিদ্র ব্রাহ্মণ পরিবার। হরিহর সামান্য আয়ে সংসার টানেন আর মনে মনে বড় কিছুর স্বপ্ন দেখেন। সর্বজয়া অভাবের সঙ্গে প্রতিদিন যুদ্ধ করেন, আর সেই যুদ্ধ তাঁকে কখনো কখনো কঠিন করে তোলে। আছে বুড়ি ইন্দির ঠাকরুন, এ সংসারে যাঁর জায়গা নড়বড়ে। আর আছে দুই ভাইবোন, দুর্গা আর অপু।
এই সরল কাঠামোর ভেতরে বিভূতিভূষণ যা ধরেছেন, তা প্রায় অবিশ্বাস্য। একটা গোটা গ্রাম: তার বাঁশবন, পুকুরঘাট, আমবাগান, বর্ষার কাদা, শীতের সকাল। আর সব কিছু দেখা হচ্ছে একটি শিশুর চোখ দিয়ে, যার কাছে প্রতিটি নতুন জিনিসই একটা আবিষ্কার।
দারিদ্র্যের ভেতরে আলো
এই উপন্যাসের সবচেয়ে বড় বিস্ময় হলো, এখানে দারিদ্র্য কখনো আড়াল করা হয়নি, আবার কখনো তা গল্পের একমাত্র কথাও হয়ে ওঠেনি। ঘরে খাবার নেই, ছাদ দিয়ে জল পড়ে, ধার বাড়ে। তবু অপুর চোখে পৃথিবী আশ্চর্য সুন্দর।
একটা পাখির ডাক, একটা পুরোনো বইয়ের ছবি, দূর থেকে শোনা রেলগাড়ির শব্দ, এসবের ভেতরে অপু খুঁজে পায় এমন এক জগৎ, যা অভাব ছুঁতে পারে না। পড়তে পড়তে মনে হলো, আমরা বড় হতে হতে ঠিক এই চোখটাই হারিয়ে ফেলি। আমরা জিনিস দেখি তার দাম দিয়ে, তার কাজ দিয়ে; বিস্ময় দিয়ে নয়।
দুর্গা
দুর্গা আমার পড়া সবচেয়ে প্রাণবন্ত চরিত্রগুলোর একটি। দুরন্ত, অবাধ্য, পাড়ার বাগান থেকে ফল কুড়িয়ে আনা মেয়ে। মায়ের বকুনি খায়, তবু ভাইকে আগলে রাখে। অপুর অনেক আবিষ্কারের প্রথম সঙ্গী সে।
তার পরিণতির কথা যাঁরা বইটা পড়েছেন বা ছবিটা দেখেছেন, তাঁরা জানেন। এবারও সেই অধ্যায়ে এসে আমাকে থামতে হয়েছিল। বিভূতিভূষণ এখানে কোনো নাটক করেননি, কোনো উচ্চকিত শোক নেই। শুধু বৃষ্টি, জ্বর, আর একটা পরিবারের ভেতরে হঠাৎ নেমে আসা নীরবতা। সেই সংযমই কষ্টটাকে অনেক গভীর করে তোলে।
বই আর ছবি
সত্যজিৎ রায়ের ১৯৫৫ সালের ছবিটি এই বইকে বিশ্বজোড়া পরিচিতি দিয়েছে, এবং ছবিটা নিজেই এক অসামান্য কাজ। তবু যাঁরা শুধু ছবিটা দেখেছেন, তাঁদের অনুরোধ করব বইটা পড়তে।
ছবিতে যা আমরা দেখি, বইয়ে তা আমরা অনুভব করি অপুর মনের ভেতর থেকে। তার কল্পনা, তার ভয়, অচেনা দূর দেশের প্রতি তার টান, এগুলো ক্যামেরায় পুরোপুরি ধরা সম্ভব নয়। বিভূতিভূষণের গদ্য ধীর, কিছুটা পুরোনো ধাঁচের; প্রথম কয়েক পাতায় ধৈর্য লাগে। কিন্তু একবার ছন্দটা ধরে ফেললে মনে হয়, এর চেয়ে স্বাভাবিক কোনো ভাষা আর হতে পারে না।
পথ শেষ হয় না
উপন্যাসের শেষে অপুরা গ্রাম ছেড়ে কাশীর পথে রওনা দেয়। এক জীবনের শেষ, আরেক জীবনের শুরু। বইয়ের শেষ অনুচ্ছেদে বিভূতিভূষণ বলেন পথের কথা: পথ অপুর গ্রামের সীমানায় শেষ হয়নি, সে চলে গেছে আরও অনেক দূর।
বইটা বন্ধ করে আমার মনে হয়েছিল, এটা আসলে আমাদের সবার গল্প। আমরা সবাই কোনো না কোনো নিশ্চিন্দিপুর ছেড়ে এসেছি। প্রশ্ন শুধু এই: সেখান থেকে বিস্ময়টুকু সঙ্গে আনতে পেরেছি কি না।





